peacepact

aTwinJp B1.2 エラーメッセージ Build Memo 2

エラーダイアログを日本語に置き換えてビルドしたけどだめだったー。エラーでまくってビルドできない。

query.cだけなぜかうまくいったんだな・・・。たぶんあとからパッチあてたからだろう。

んで、次のビルド時にわすれてはならんのが、"About"を"About..."にすることだな。これ以外は不都合ない。と思う。

あとのボタンで文字が変わるところ(グレーアウトしたりしなかったりする部分)部分はバグ取り大変だからそのままでいく。Media Player Classic 日本語化でも"(日本語化パッチについて) 9x/me 版で動画を開いていない状態でも「拡大/縮小(Z)」「ビデオフレーム(V)」「パン&スキャン(C)」がグレーアウトせずにサブメニューが見えてしまう"というので、仕様ということにしている。これ結構難しいんですよ。Start New Game とか Stop Current game とかEASY ENGLISHだからわかるでしょう。Play recordingとかね。

オリジナルテトリネットの日本語化、グレーアウトするところよく日本語化やったなぁ、尊敬します。
by 66bbb | 2004-12-02 15:55 | aTwin