peacepact

MoodAmp - The music revolution

Privoxy のヘルプを曲がりなりにも日本語にしようと作業してたけど、行き詰まってきたので気分はらしに、MoodAmp のローカライズちう... ヘルプはもうめんどくさくなってきたので翻訳ソフト使って更に適当に訳すことにした。誰か頭がいい人がもっといいのを作るはずだ。

ああ、ローカライズしたら動かないからあきらめた。作者にメールだすよ。

MoodAMP 検索したら10件もねえや。マルウェアは入ってませんだと。

最初起動時に Data Access and Storage Developer Center: MDAC ねえと起動しねえよバカンとか言われるので、日本語のMSのサイト探すとあった。ダウンロードの詳細 : MDAC 2.8。これ入れたら動いた。それにしてもMSのサイトはOSと同じでわかりにくいことったら!

以下、ローカルに保存するとなくしちまうのでメモ。

163 DIALOGEX 0, 0, 396, 182
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_BORDER
EXSTYLE WS_EX_TOPMOST
CAPTION ""
LANGUAGE LANG_JAPANESE, 0x1
FONT 8, "MS Shell Dlg", FW_NORMAL, FALSE, 1
{
CONTROL "&OK", 1, BUTTON, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 141, 161, 50, 14
CONTROL "MoodAmp にようこそ!", 1096, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 7, 7, 382, 8
CONTROL "The current implementation gives you the options to download music from peer-to-peer networks. If other people are sharing copyrighted material, MoodAmp could download these files and share them on your computer.", 1098, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 7, 33, 382, 21
CONTROL "MoodAmp はそのままで提供されます。このソフトウェアは「そのまま」で提供されるのです。is provided AS IS. This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.", 1101, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 7, 111, 382, 16
CONTROL "重要な警告: MoodAmp のいくつかの機能はアメリカやいくつかの他の国では違法です!!!", 1097, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 7, 19, 382, 8
CONTROL "私は MoodAmp を使うことによって違法となるいくつかの機能を理解しました!", 1068, BUTTON, BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 71, 147, 263, 10
CONTROL "私は現在著作権で保護されたもののダウンロードを減らそうと調査しています。私はすべての入力されたアーティスト、バンド、レコード会社を歓迎します。 もし提案や質問があれば、Eメール (go@moodamp.com) を私に送信してください。", 1100, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 7, 81, 382, 28
CONTROL "Copyright 2003-2004 Bart Jellema. Made in The Netherlands", 1102, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 7, 133, 382, 10
CONTROL "Be aware that in some countries this is illegal. If you live in the United States you SHOULD NOT use the download function.", 1099, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 7, 58, 382, 19
CONTROL "&Cancel", 2, BUTTON, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 191, 161, 50, 14
}


永遠のハバナ 見に行こうかしらんとか思ったらモーニングしかなくて気づいたときにはもう手遅れだった。
by 66bbb | 2005-06-12 08:57 | PC, Software, Web | Comments(0)